University of Oregon

Writing / Correspondence / Narration

FORMAL LETTER 
GreetingУважаемый…
Уважаемая…
Reason for writingМы рады сообщить Вам
К сожалению, мы должны сообщить, что
Мы обращаемся к Вам с предложением
Мы хотим сообщить Вам о
Мы хотим
Мы предлагаем Вам
Данным письмом подтверждается, что
RequestingОбращаюсь к Вам с просьбой
Я буду очень благодарен (благодарна), если Вы
Пожалуйста, (сообщите нам...)
Referring to the letter/pointsБлагодарим за письмо от ...
В ответ на Ваше письмо от…
Ссылаясь на наше письмо от... сообщаем, что ... -
Что касается Вашей просьбы, (Вашего заказа, Вашей претензии)...
Closing ExpressionsМы будем признательны за быстрый ответ
Надеемся на скорый ответ
Просим сообщить нам, как можно скорее
Ожидаем Вашего согласия (одобрения, подтверждения)
Signing offС уважением,
С наилучшими пожеланиями,
С уважением Ваш (Ваша) [your name],
Искренне Ваш (Ваша) [your name]
NameИмя + Фамилия
INFORMAL LETTER
GreetingДорогой
Дорогая
Asking about themКак дела?
Как у тебя дела?
Как жизнь?
Referring to their newsРад слышать
Мне жаль слышать
Giving newsТы слышал(а) о...?
Говорил(а) ли я тебе о…?
И еще,…
Making suggestionsЯ советую…
Может быть ты…?
Как насчет…?
Closing expressionsМне пора
Передай привет…
Увидимся!
До связи
Signing offС любовью
Твой(я)
NameИмя + фамилия
STORY
Time phrasesВсе началось
Это было
В начале
В конце
В конце концов
Наконец
Dramatic devicesВдруг
Внезапно
Direct Speech«…» сказал/сказала
Verbs Direct/Indirect SpeechСказать
сообщить
Закричать прокричать
подумать
прошептать
рассказать
conclusionПосле всего что случилось
В конце концов
DISCURSIVE COMPOSITION
Introducing the first point in a list of pointsВо-первых
Сперва
Сначала
Начиная с
Introducing a further point in a list of pointsВо-вторых
В-третьих
Еще
Также
Более того
К тому же
Introducing a final point in the list of pointsНаконец
В конце
Presenting two (dis)advantages togetherНе только…, но и…
Presenting two opposing points of viewC одной стороны
С другой стороны
Expressing resultsПо этой причине
В связи с этим
В результате
Поэтому
Expressing contrastВ отличие от
Наоборот
Однако
В то же время
Зато 
Несмотря на то, что 
Giving examplesНапример
К примеру
Приведем в качестве примера
Примером может послужить
Expressing your opinionЯ думаю, что 
Я верю, что 
Я считаю, что 
Мне кажется, что 
По-моему 
На мой взгляд 
Я люблю 
Я обожаю 
Я надеюсь, что 
Expressing someone else’s opinionС точки зрения + gen… 
По мнению / Согласно мнению + gen
Многие говорят, что… 
Некоторые думают, что…
Introducing a conclusionТаким образом
Итак
Словом
Следовательно
В конце концов 
ConclusionВ заключение можно сказать/я хотел(а) бы сказать, что 
Итак мы видим, что 
Исходя из вышесказанного можно сделать вывод/прийти к выводу, что 
В заключение можно сказать/сделать вывод/обобщить 
Из вышесказанного следует, что